" Je m'éveille le matin avec une joie secrète, je contemple la lumière avec ravissement et tout le reste du jour je suis content "
Montesquieu

Ma nouvelle vie à Lîdge

lundi 19 octobre 2015

Le 25 octobre 1616, un Liégeois, Gilles Mibaise, découvrait l'Australie





Dirk Hartog fut le premier Européen à avoir vu l'Australie-Occidentale. Le 26 octobre 1616 à partir de son bateau l'Eendracht, il mit pied à terre à Cap Inscription à l'extrême nord de l'île. Avant de repartir, Hartog laissa derrière lui une assiette plate en étain clouée sur un poteau en chêne coincé dans une fissure au sommet de la falaise.
L'assiette porte l'inscription suivante :
Ao 1616, den 25sten October, is hier vangecommen het schip de Endracht van Amsterdam, den Oppercoopmen Gilles Mibais van Luyck; schipper Dirk Hartog, van Amsterdam, den 27sten, dito t' zeijl gegaen na Bantam, den Ondercoopman Jan Stoyn, Opperstierman Pieter Dockes, van Bil, Ao 1616.
En français :
Le 25 octobre 1616, le bateau Eendracht d'Amsterdam est arrivé ici. Marchand chef Gilles Miebais de Liège; skipper Dirck Hatichs (Dirk Hartog) d'Amsterdam. Le 27 nous partons pour Bantum. Marchand Jan Stins ; Timonier chef Pieter Doores de Brielle. Année 1616.

Des recherches effectuées par notre compatriote, René Jans, érudit archiviste, permettent de conclure que Gilles Miebais serait en réalité Gilles Mibaise. Né en 1571 de parents qui habitaient en Feronstrée, une maison «  Le Rasquignoul », c’est-à-dire le rossignol. (…) Les Mibaise semblent avoir tenu une place importante dans le monde liégeois des affaires.

Cliquez sur l’article complet, signé par André Georges, paru le 11 juin 1979 dans le journal «  L’Avenir du Luxembourg «.







l'assiette plate en étain

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire